pull smb's leg

He was shot through in the leg. — Пуля попала в ногу.

Give me a leg up on to the wall. — Подсади меня на забор.

He hasn't a leg to stand on. — Ему нет никакого оправдания. /Его утверждения беспочвенны.

I've been on my legs all day. — Я весь день на ногах.

My leg hurts badly. — У меня очень болит нога.

The horse got/stood on its hind legs. — Лошадь встала на дыбы

to bend one's legs — согнуть ноги

to cross one's legs — скрестить ноги, положить ногу на ногу

to lift / raise one's legs — поднять ноги

to lower one's legs — опустить ноги

to spread one's legs — вытянуть ноги

to straighten one's legs — выпрямить ноги

to stretch one's legs — вытянуть ноги

front legs — передние ноги, лапы

hind legs — задние ноги, лапы

artificial / wooden leg — протез, деревянная нога

One leg of the chair is cracked. — Одна ножка стула треснула.

We're finally on the last leg of our journey. — Наконец-то мы находимся на последнем этапе нашего путешествия.

He won the first two legs of horse racing. — Он победил в двух первых заездах на скачках.

He is one that cannot make a good leg. — Он из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно.

to make a leg — расшаркиваться

to take to one's legs — удрать, улизнуть

to stand on one's own legs — быть независимым

to have the legs of smb. — бежать быстрее кого-л.; убежать от кого-л.

to pull smb.'s leg — морочить голову кому-л.; дурачить

to keep one's legs — прочно держаться на ногах; устоять

to run off one's leg — сбиться с ног

to walk smb. off his legs — сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой

Leg it, the police are coming! — Сматываемся, полиция!

He was now to be seen legging it across the field. — Было видно, как он быстро бежит по полю.

A little boy was legging the boat along. — Маленький мальчик толкал ногами лодку вперёд.

to keep one's legs про́чно держа́ться на нога́х; устоя́ть

to give smb. a leg up помо́чь кому́-л. взобра́ться, подсади́ть кого́-л.; перен. помо́чь кому́-л. преодоле́ть препя́тствие, тру́дности

to run off one's legs сби́ться с ног

to take to one's legs удра́ть, улизну́ть

to walk smb. off his legs си́льно утоми́ть кого́-л. ходьбо́й, прогу́лкой

leg of a stocking па́голенок

to make a leg расша́ркиваться

leg and leg ра́вный счёт (в состязании, игре)

to have the legs of smb. бежа́ть быстре́е кого́-л.; убежа́ть от кого́-л.

to stand on one's own legs быть незави́симым

to set ( или to put) smb. on his legs

to have by the leg амер. поста́вить в затрудни́тельное положе́ние

to get a leg in разг. втере́ться в дове́рие

to have not a leg to stand on не име́ть оправда́ния, извине́ния

your argument has not a leg to stand on ваш до́вод не выде́рживает кри́тики

to pull smb.'s leg моро́чить, одура́чивать, мистифици́ровать кого́-л.

stretch one's legs according to the coverlet посл. ≅ по одёжке протя́гивай но́жки

to leg it ходи́ть; (у)бежа́ть; отмаха́ть

pull a gun — вы́тащить пистоле́т/ружьё

pull a bell — звони́ть

pull a muscle — растяну́ть мы́шцу

I must have my tooth pulled out — мне ну́жно удали́ть зуб

pull the cork — вы́тащить про́бку

attractions that pull the crowd — аттракцио́ны, привлека́ющие толпу́